| |
|
|
|
| |
| |
tel. 00 48 54 413 68 34 |
| |
fax: 00 48 54 413 68 08 |
| |
|
|
| FORMULARZ ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO SPECTRAL |
|
| APPLICATION FORM SPECTRAL |
|
ЗАМЕЧАНИЯ ПО СИСТЕМЕ SPECTRAL |
|
| |
|
| DANE ZGŁASZAJĄCEGO/PERSONAL DETAILS/ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
FIRMA/COMPANY/ФИРМА
|
* |
| OSOBA DO KONTAKTU/CONTACT PERSON/КОНТАКТНОЕ ЛИЦО |
*
|
| E-MAIL |
*
|
| TELEFON/PHONE/ТЕЛЕФОН |
|
| FAX |
|
| DATA ZGŁOSZENIA/NOTIFICATION DATE/ДАТА ОБРАЩЕНИЯ |
*
|
| * pola obowiązkowe/поля обязательные для заполнения/ |
| DANE KOLORU/COLOR DESCRIPTION/ОПИСАНИЕ ЦВЕТА |
| PRODUCENT/MAKE/ПРОИЗВОДИТЕЛЬ |
|
| KOD KOLORU/CODE/КОД ЦВЕТА |
|
| NUMER WZORNIKA/NUMBER OF CHROMACARD/НОМЕР ОБРАЗЦА |
|
| NAZWA KOLORU/COLOR NAME/НАЗВАНИЕ ЦВЕТА |
|
| ILOŚĆ NAMIESZANA/ MIXED AMOUNT/ОБЪЕМ СЛИТОЙ ПО РЕЦЕПТУ КРАСКИ |
|
| |
|
| SYSTEM |
|
| SPECTRAL 2K |
|
| SPECTRAL 2K420 |
|
| SPECTRAL BASE |
|
| SPECTRAL WAVE |
|
| |
|
| PROGRAM CARCOLOR |
|
| WERSJA PROGRAMU/NUMBER OF PROGRAM VERSION/ВЕРСИЯ ПРОГРАММЫ |
|
| |
|
| PROBLEM KOLORYSTYCZNY/PROBLEM DESCRIPTION/ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ |
| BRAK RECEPTURY/LACK OF FORMULATION/ОТСУТСТВИЕ РЕЦЕПТУРЫ |
|
| |
|
PODAJ WZORZEC (PRODUCENT, KOD,
NAZWA KOLORU, COLORBOX)
/GIVE A STANDART MANUFACTURER, CODE, COLOR NAME, CHROMACARD)/ПОДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ЦВЕТЕ (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, КОД, НАЗВАНИЕ ЦВЕТА, КОЛОРБОКС) |
|
| |
| NIEPASUJĄCA RECEPTURA/FORMULATION DOESN'T MATCH THE CHROMACARD/РЕЦЕПТУРА НЕ СОВПАДАЕТ С ОБРАЗЦОМ |
|
| |
|
| SZCZEGÓŁY (OPCJONALNIE)/DETAILS (OPTIONAL)/ПОДРОБНОСТИ(ПО ВОЗМОЖНОСТИ) |
ZBYT CZERWONY/TOO RED/СЛИШКОМ КРАСНЫЙ |
|
ZBYT ZIELONY/TOO GREEN/СЛИШКОМ ЗЕЛЕНЫЙ |
|
ZBYT ŻÓŁTY/TOO YELLOW/СЛИШКОМ ЖЕЛТЫЙ |
|
ZBYT NIEBIESKI/TOO BLUE/СЛИШКОМ СИНИЙ |
|
ZBYT JASNY/TOO LIGHT/СЛИШКОМ СВЕТЛЫЙ |
|
ZBYT CIEMNY/TOO DARK/СЛИШКОМ ТЕМНЫЙ
|
|
ZIARNO/COARSENESS/ЗЕРНО - ZBYT MAŁE/TOO FINE/СЛИШКОМ МЕЛКОЕ |
|
ZIARNO/COARSENESS/ЗЕРНО - ZBYT DUŻE/TOO
COARSE/СЛИШКОМ КРУПНОЕ |
|
BŁĘDNY EFEKT/WRONG EFFECT/НЕПРАВИЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ |
|
NIE PASUJE FLOP/FLOP DOESN'T MATCH/ФЛОП НЕ ПОДХОДИТ |
|
WYSTĘPUJE METAMERIA/METAMERISM/МЕТАМЕРИЯ |
|
| INNE/OTHER, DESCRIBE/ДРУГОЕ, ОПИШИТЕ: |
|
|
|
| NIE PASUJE FISZKA DO AUTA/CHROMACARD DOESN'T MATCH CAR COLOR/ОБРАЗЕЦ НЕ СОВПАДАЕТ С КРАСКОЙ АВТОМОБИЛЯ |
|
| |
|
|
|